1
00:00:58,120 --> 00:01:00,580
കുറ്റവാളിയെ കാണുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ പുറകെ വരുന്നോ?

2
00:01:00,750 --> 00:01:02,186
ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം
2016 ൻ്റെ തുടക്കം

3
00:01:02,210 --> 00:01:07,130
ഫിലിപ്പീൻസ് തമ്മിലുള്ള ആദ്യ കൈമാറ്റം
4 മണിക്ക് ദക്ഷിണ കൊറിയയും നടന്നു. ഇന്ന്.

4
00:01:07,210 --> 00:01:10,486
ആദ്യമായി 47 കൊറിയൻ കുറ്റവാളികൾ
ഫിലിപ്പീൻസിലേക്ക് ഒളിവിൽ പോയവർ

5
00:01:10,510 --> 00:01:18,510
കൊറിയയിൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം
ചാർട്ടേഡ് വിമാനങ്ങൾ വഴി കൂട്ടത്തോടെ തിരിച്ചയച്ചു.

6
00:01:19,230 --> 00:01:24,440
പൗരന്മാരെ പ്രത്യേകം ഉപയോഗിക്കുന്ന പോലീസാണിത്
സേനയും പ്രാദേശിക മോട്ടോർ പ്രവർത്തകരും...

7
00:01:31,200 --> 00:01:35,700
ജോങ് ഡോങ്ബി, തെണ്ടി!!

8
00:01:36,950 --> 00:01:39,266
എന്താ... അവനെ തടയൂ! നിർത്തുക!

9
00:01:39,290 --> 00:01:39,897
വേഗം!

10
00:01:39,921 --> 00:01:41,080
തെണ്ടിയുടെ മകനേ!!

11
00:01:46,630 --> 00:01:48,076
എന്നോടൊപ്പം മരിക്കൂ!!

12
00:01:48,100 --> 00:01:56,100
.

13
00:02:13,410 --> 00:02:17,750
2022

14
00:02:18,580 --> 00:02:21,106
സെപ്റ്റംബർ 12, ഇപ്പോൾ.

15
00:02:21,130 --> 00:02:22,790
ബർബാദ്, മനില, ഫിലിപ്പീൻസ്.

16
00:02:22,920 --> 00:02:25,236
ഫിലിപ്പീൻസിൽ കൊറിയൻ കുറ്റവാളികൾ അറസ്റ്റിൽ
ബുസാൻ തുറമുഖത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

17
00:02:25,260 --> 00:02:28,656
2 ദിവസങ്ങളിൽ 7 മണിക്ക് 14ന്.

18
00:02:28,680 --> 00:02:34,180
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ചരക്ക് കപ്പലിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു
അഞ്ചിന് മനില കണ്ടെയ്നർ ടെർമിനൽ. ഇന്ന്.

19
00:02:34,770 --> 00:02:40,310
യിൽ ചാവേർ ബോംബാക്രമണം നടന്നതായി കണക്കാക്കുന്നു
ആദ്യത്തെ സ്വദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്ന സമയത്ത് വിമാനത്താവളം

20
00:02:40,360 --> 00:02:45,126
2017ൽ ഏഴ് പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും കൊലപ്പെടുത്തി
30ലധികം എയർപോർട്ട് യാത്രക്കാർക്ക് പരിക്കേറ്റു.

21
00:02:45,150 --> 00:02:50,846
ചരക്ക് കപ്പൽ ഉപയോഗിക്കാൻ കോൺവോയ് തീരുമാനിച്ചു
സ്വകാര്യ പൗരന്മാർക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയാത്ത ടെർമിനലുകൾ.

22
00:02:50,870 --> 00:02:54,346
അതിനാൽ, ദേശീയ പോലീസ് ഏജൻസി, ഇൻ
ബുസാൻ തുറമുഖ അതോറിറ്റിയുമായുള്ള സഹകരണം,

23
00:02:54,370 --> 00:03:00,016
58,000 ടൺ ബൾക്ക് കാരിയർ നിയുക്തമാക്കി
അകമ്പടി കപ്പലായി "ഫ്രോണ്ടിയർ ടൈറ്റൻ".

24
00:03:00,040 --> 00:03:04,276
ഇരുപതോളം ക്രിമിനൽ പോലീസ് ഓഫീസർമാർ
10 വർഷത്തിലേറെ പരിചയമുള്ളത്

25
00:03:04,300 --> 00:03:07,696
അക്രമ കേസുകളിൽ ആയിരുന്നു
കപ്പലിന് അകമ്പടി സേവിക്കാൻ നിയോഗിച്ചു.

26
00:03:07,720 --> 00:03:10,076
തിരയുന്ന കുറ്റവാളികളായിരുന്നു
റെഡ് നോട്ടീസ് ക്രിമിനലുകളായി തിരിച്ചയച്ചു,

27
00:03:10,100 --> 00:03:14,616
ഇൻ്റർപോളിൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന കുറ്റവാളികൾ.

28
00:03:14,640 --> 00:03:16,520
ഹേയ്, നമ്മുടെ ഓപ്പറേഷൻ രഹസ്യമല്ലേ?

29
00:03:16,640 --> 00:03:18,900
വാർത്തയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരുന്നു.

30
00:03:29,280 --> 00:03:30,410
നല്ല ജോലി.

31
00:03:43,710 --> 00:03:45,010
അടുത്തിരിക്കുക.

32
00:03:45,670 --> 00:03:48,090
വേഗം ഇറങ്ങു.

33
00:03:49,430 --> 00:03:50,560
വേഗം, വേഗം.

34
00:03:51,180 --> 00:03:53,270
വേഗം ബസിൽ നിന്നിറങ്ങി.

35
00:03:53,310 --> 00:03:54,350
എഴുന്നേൽക്കുക.

36
00:03:54,560 --> 00:03:56,496
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അല്പം വിടർത്തുക.

37
00:03:56,520 --> 00:03:57,377
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ.

38
00:03:57,401 --> 00:03:58,560
ശരി ശരി.

39
00:04:00,860 --> 00:04:02,190
എവിടെ?

40
00:04:04,900 --> 00:04:07,530
പോകാം, പോകാം.

41
00:04:11,040 --> 00:04:13,040
എന്നെ തൊടരുത്, ചേട്ടാ.

42
00:04:13,410 --> 00:04:14,750
ഹേ ഈ വഴി.

43
00:04:19,630 --> 00:04:22,880
അയ്യോ ചീറ്റയുടെ മണം, f♪♪k.

44
00:04:25,800 --> 00:04:32,890
ലീ ഡോങ് II, റെഡ് സ്കാർ,
ലീ സാങ്-മൂ, കയറൂ!

45
00:04:34,140 --> 00:04:37,980
നിങ്ങൾ പണ്ടേ വിരമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

46
00:04:41,150 --> 00:04:42,900
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഒരു സ്ത്രീയായി.

47
00:04:51,040 --> 00:04:52,040
ജംഗു.

48
00:04:52,750 --> 00:04:54,000
മണ്ടൻ ചേട്ടാ.

49
00:04:54,120 --> 00:04:56,670
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകർ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

50
00:04:56,960 --> 00:04:58,170
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള മനോഭാവമാണ്?

51
00:05:03,630 --> 00:05:07,140
ഞാൻ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടു, വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി.

52
00:05:09,430 --> 00:05:13,576
F♪♪k-ന് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇൻ്റർപോൾ ഒരാളെ മർദ്ദിച്ചു.

53
00:05:13,600 --> 00:05:14,980
ഇത് ശരിയല്ല.

54
00:05:24,950 --> 00:05:27,830
എങ്ങനെയാണ് കാറ്റ് ഇത്ര ശക്തമായത്?

55
00:05:31,450 --> 00:05:33,976
പോകട്ടെ, പോകട്ടെ.

56
00:05:34,000 --> 00:05:36,330
ഞാൻ പോകട്ടെ, f♪♪k.

57
00:05:39,340 --> 00:05:40,420
ക്ഷമിക്കണം.

58
00:05:41,170 --> 00:05:44,380
ഇത് ഇതിനകം ഒരു കുഴപ്പമാണ്
എനിക്കൊരു യാത്ര പോകണം.

59
00:05:44,800 --> 00:05:47,260
സീനിയർ, ആ ആളുകൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

60
00:05:49,600 --> 00:05:52,350
അത് ഒരു ഡോക്ടറും നേഴ്സുമാണ്.

61
00:05:52,730 --> 00:05:55,650
എല്ലാം കൊറിയക്കാരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കുറ്റവാളികൾ ഫിലിപ്പീൻസിലാണ്.

62
00:05:56,270 --> 00:06:00,626
പോലീസ് ആശുപത്രി ജീവനക്കാർ പറഞ്ഞു
പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഇന്നലെ ഞാൻ ...

63
00:06:00,650 --> 00:06:02,530
ഞാൻ ഇതിനകം മടുത്തു.

64
00:06:02,650 --> 00:06:04,450
ഞാൻ വരേണ്ടതല്ലേ?

65
00:06:06,030 --> 00:06:10,516
എന്നെ വിടൂ, എന്നെ വിട്ടയക്കൂ, തെണ്ടി.

66
00:06:10,540 --> 00:06:12,580
അവനെ കീറിമുറിക്കുക, വിഡ്ഢിത്തം.

67
00:06:15,460 --> 00:06:17,380
- ശരി ശരി.
- എന്താണ് നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത്?

68
00:06:18,710 --> 00:06:19,710
കയറുക.

69
00:06:19,880 --> 00:06:22,880
അതെ.

70
00:06:23,720 --> 00:06:24,890
ഹേയ് പങ്ക്.

71
00:06:26,430 --> 00:06:29,270
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, നമുക്ക് പോകാം.

72
00:06:39,610 --> 00:06:47,610
.

73
00:07:24,350 --> 00:07:25,910
വേഗം.

74
00:07:56,480 --> 00:07:57,546
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

75
00:07:57,570 --> 00:07:58,570
എന്ത്?

76
00:07:59,030 --> 00:08:00,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

77
00:08:03,160 --> 00:08:04,330
ശ്രദ്ധ.

78
00:08:06,700 --> 00:08:07,830
ശ്രദ്ധ!

79
00:08:09,000 --> 00:08:10,120
ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം.

80
00:08:10,750 --> 00:08:12,350
ഞാൻ സെൻട്രൽ കമാൻഡോയുടെ നേതാവാണ്.

81
00:08:13,000 --> 00:08:15,856
എല്ലാത്തിനും ഞങ്ങളുടെ ടീം ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും
അതിർത്തി പ്രദേശത്തെ സുരക്ഷാ നിയന്ത്രണ ചുമതലകൾ.

82
00:08:15,880 --> 00:08:18,550
അതൊരു തടവുകാരുടെ അകമ്പടിയാണ്
ഫിലിപ്പീൻസിൽ നിന്നുള്ള സംഘം.

83
00:08:18,840 --> 00:08:23,366
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതേ വാതിലിലൂടെ പുറത്തുപോകാം
രാവിലെ ജോലിക്ക് എത്തി.

84
00:08:23,390 --> 00:08:24,100
ഇല്ല, ഹേയ്.

85
00:08:24,180 --> 00:08:26,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

86
00:08:26,850 --> 00:08:29,270
എനിക്ക് അങ്ങനെയുള്ള ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

87
00:08:33,940 --> 00:08:35,110
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ നൽകുന്നു.

88
00:08:39,400 --> 00:08:40,490
ഞാൻ പത്തു മിനിറ്റ് തരാം.

89
00:08:41,070 --> 00:08:44,080
മുൻവശത്ത് vtos പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുക
സ്ക്രീൻ ചെയ്ത് സജ്ജീകരണം തയ്യാറാക്കുക.

90
00:08:59,220 --> 00:09:01,027
പ്രോജക്റ്റ് വുൾഫ് ഹണ്ടിംഗ്.

91
00:09:01,051 --> 00:09:03,430
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് വിമാനത്തിൽ പറക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

92
00:09:09,480 --> 00:09:11,076
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

93
00:09:11,100 --> 00:09:15,966
ഇതെന്താ പൊട്ടത്തരം
ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

94
00:09:15,990 --> 00:09:19,030
മണ്ടത്തരം.

95
00:09:19,360 --> 00:09:20,926
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ പോയാൽ മതി.

96
00:09:20,950 --> 00:09:22,280
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മണ്ടൻ.

97
00:09:29,420 --> 00:09:30,420
പ്രവേശിക്കുക.

98
00:09:30,500 --> 00:09:32,290
മൃദുവായിരിക്കുക, മൃദുവായിരിക്കുക.

99
00:09:33,050 --> 00:09:38,630
ആർട്ടിക്കിൾ 250 പ്രകാരം കൊലപാതകം
പീനൽ കോഡ്, 2013 ഏപ്രിൽ 23-നോ മറ്റോ.

100
00:09:39,050 --> 00:09:42,786
മതേതരത്വത്തിൻ്റെ തത്വമനുസരിച്ച്,
ഇനി മുതൽ ഈ കപ്പൽ കൊറിയൻ പ്രദേശമാണ്

101
00:09:42,810 --> 00:09:44,810
ഉൾപ്പെടുന്നതല്ല
ഇനി ഫിലിപ്പീൻസ്.

102
00:09:45,890 --> 00:09:47,020
പാർക്ക് ജംഗ്-ഡോ.

103
00:09:48,350 --> 00:09:56,350
സെപ്റ്റംബർ 12, 16:20, പ്രകാരം
ക്രിമിനൽ കോഡിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 250, 12, 1,

104
00:09:58,820 --> 00:10:03,330
നിങ്ങൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത ഒരു അധ്യാപകനാണ്
13 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു, 300 ആഴ്ചകൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

105
00:10:04,830 --> 00:10:09,830
ക്ഷമിക്കണം ഓഫീസർ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ കണങ്കാലിന് പ്രശ്നമുണ്ട്.

106
00:10:10,170 --> 00:10:12,000
എൻ്റെ പാദങ്ങൾ അഴിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

107
00:10:13,920 --> 00:10:19,510
ദോ സൂ-ഹ്വാ, 261 സംഭവങ്ങൾ
പ്രത്യേക അതിക്രമങ്ങളുടെ.

108
00:10:21,640 --> 00:10:24,770
ഇൻ്റർപോൾ റെഡ് ലിസ്റ്റ്.

109
00:10:25,100 --> 00:10:33,100
ചുരുക്കത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനെ ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ, അപ്പീൽ ചെയ്യുക, അറസ്റ്റ് നിരസിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുക.

110
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
ശരി?

111
00:10:44,540 --> 00:10:46,040
ഓ F♪♪k

112
00:10:46,710 --> 00:10:49,170
അത് പോലെ ആയിരിക്കും
കൊറിയയിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.

113
00:10:52,800 --> 00:10:55,420
ഹേയ്, സൌമ്യമായിരിക്കുക, പെണ്ണേ.

114
00:10:56,840 --> 00:10:58,840
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

115
00:10:59,260 --> 00:11:01,220
ഹേയ്, എന്നെ തൊടരുത്.

116
00:11:01,600 --> 00:11:06,230
ഹേയ്, മൃദുവായിരിക്കുക. എൻ്റെ ചർമ്മം വളരെ ലോലമാണ്.

117
00:11:09,230 --> 00:11:10,047
ചോയ് മ്യോങ്-ജൂ.

118
00:11:10,071 --> 00:11:15,530
നിങ്ങളുടെ ഇണയെ കൊന്നതിന് നിങ്ങൾ ആരോപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പീനൽ കോഡിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 250 പ്രകാരം മരുമക്കൾ.

119
00:11:26,370 --> 00:11:27,370
ശ്രദ്ധ!!

120
00:11:28,420 --> 00:11:34,316
ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ ഭക്ഷണം, ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ കുളിമുറി,
എല്ലാവരുടെയും സുരക്ഷയ്ക്കായി ടൂത്ത് ബ്രഷ് ഇല്ല.

121
00:11:34,340 --> 00:11:38,260
ആ... എന്താണ് F♪♪k.

122
00:11:39,720 --> 00:11:42,956
മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
കാരണം ഞാൻ അത്തരം മണ്ടന്മാർക്കൊപ്പമാണ്.

123
00:11:42,980 --> 00:11:44,310
ഇവിടെയും സിസിടിവിയില്ല.

124
00:11:44,850 --> 00:11:50,126
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നന്നായി കഴിക്കണമെങ്കിൽ
വളരെക്കാലമായി നഷ്ടപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

125
00:11:50,150 --> 00:11:53,690
ദയവായി, ടോസ് ചെയ്യരുത്
തിരിഞ്ഞു പെരുമാറുവിൻ.

126
00:11:55,070 --> 00:11:57,820
അവർ ഉരുണ്ടു പോയാൽ,
നിനക്ക് വിശക്കില്ല.

127
00:11:59,240 --> 00:12:01,830
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി
ജോലി, ഈ വശം തയ്യാറാണ്.

128
00:12:02,870 --> 00:12:06,170
ശരി, ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോർട്ട് വിടാം
നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതി ലഭിക്കും.

129
00:12:11,260 --> 00:12:13,760
എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും ഒപ്പം നിൽക്കൂ.

130
00:12:16,970 --> 00:12:18,890
എല്ലാവരും അവരുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു, അല്ലേ?

131
00:12:19,010 --> 00:12:23,060
നിങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ട അടിയന്തിര നിയമം മറക്കരുത്
ഈ ആളുകളിൽ നിന്നെല്ലാം കണ്ണെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

132
00:12:23,560 --> 00:12:24,866
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് ഒരു സെക്കൻഡ് മുമ്പ് പോലും.

133
00:12:24,890 --> 00:12:27,246
കഴിഞ്ഞ തവണ സംഭവിച്ചത് പോലും
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.

134
00:12:27,270 --> 00:12:30,360
നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കരുത്, മനസ്സിലായോ?

135
00:12:30,980 --> 00:12:32,530
അതെ സർ.

136
00:12:37,320 --> 00:12:40,040
ആശംസകൾ, ക്യാപ്റ്റൻ. ഇതാണ്
ബുസാൻ പോർട്ട് സ്പെഷ്യൽ കൺട്രോൾ ഓഫീസ്.

137
00:12:40,620 --> 00:12:43,266
ദയവായി എപ്പോഴും ഉറപ്പാക്കുക
VFC ചാനൽ 16-ൽ തുടരുന്നു.

138
00:12:43,290 --> 00:12:45,016
MBDP ട്രാൻസ്മിഷൻ ഒപ്പം
സ്വീകരണം സ്ഥിരീകരിച്ചു.

139
00:12:45,040 --> 00:12:47,880
നാട്ടുകാരനെയും ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഫിലിപ്പീൻസിലെയും തായ്‌വാനിലെയും എം.ഐ.സി.സി.

140
00:12:48,130 --> 00:12:51,090
കപ്പലിൻ്റെ സുരക്ഷാ അലാറം
സിസ്റ്റം സാധാരണയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

141
00:12:51,210 --> 00:12:55,550
"ഫ്രോണ്ടിയർ ടൈറ്റൻ" പുറപ്പെട്ടു
ഫിലിപ്പൈൻ സമയം 17:00 ന് ഉടൻ.

142
00:12:56,340 --> 00:12:58,180
ടഗ് ബോട്ട് താഴെയാണ്.

143
00:13:08,020 --> 00:13:09,820
ഞാനത് കണ്ടു.

144
00:13:11,690 --> 00:13:13,700
നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം കൊണ്ടുവന്നോ?

145
00:13:17,700 --> 00:13:20,250
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

146
00:13:31,170 --> 00:13:33,510
ആഹ് അതെ.

147
00:13:35,800 --> 00:13:39,640
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കാം
മദ്യം പോലെ എന്തെങ്കിലും?

148
00:13:40,430 --> 00:13:42,576
ഇല്ല, എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

149
00:13:42,600 --> 00:13:47,480
എന്തൊരു നാണക്കേട്, എനിക്കുണ്ടായിരിക്കും
ഉന്മേഷദായകമായ ഒരു ബിയർ കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

150
00:13:48,570 --> 00:13:49,610
എന്തുചെയ്യും?

151
00:13:55,030 --> 00:13:58,910
ഇനി 5 ആഴ്ചകൾ മാത്രം
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുന്നതുവരെ വിട്ടു.

152
00:13:59,330 --> 00:14:02,580
ഞങ്ങളുടെ ഇളയവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അച്ഛൻ്റെ മുഖം എല്ലാം മറന്നു.

153
00:14:02,750 --> 00:14:04,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

154
00:14:04,460 --> 00:14:05,500
ഓ, ഷിറ്റ്.

155
00:14:05,670 --> 00:14:07,750
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

156
00:14:08,880 --> 00:14:12,050
ഇത് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്
പടിഞ്ഞാറൻ കടലിലെ സിയോലിയൻ.

157
00:14:12,510 --> 00:14:15,100
ഈ കുറ്റവാളികൾക്ക് നല്ല ജീവിതമുണ്ട്.

158
00:14:15,600 --> 00:14:18,746
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക, ഇടുക
ഉറങ്ങുക, അവ സൗജന്യമായി നേടുക.

159
00:14:18,770 --> 00:14:19,850
ഈ പൂസികൾ.

160
00:14:20,520 --> 00:14:23,270
നീ വിഷമിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
സെൻസിറ്റീവും, പക്ഷേ സഹിക്കുക.

161
00:14:23,350 --> 00:14:24,690
വെറും മൂന്ന് ദിവസം, വെറും മൂന്ന് ദിവസം.

162
00:14:24,860 --> 00:14:25,747
നല്ലത്.

163
00:14:25,771 --> 00:14:27,320
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

164
00:14:27,780 --> 00:14:29,110
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു തരാം.

165
00:14:31,490 --> 00:14:32,490
ശരി.

166
00:14:39,250 --> 00:14:40,250
ഹലോ.

167
00:14:40,370 --> 00:14:41,500
നിങ്ങളാണോ ഡോക്ടർ?

168
00:14:41,830 --> 00:14:42,830
അതെ അതെ.

169
00:14:42,880 --> 00:14:44,766
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു.

170
00:14:44,790 --> 00:14:45,340
ഇല്ല.

171
00:14:45,500 --> 00:14:46,840
ഞാനത് എടുത്ത് തരാം.

172
00:14:49,670 --> 00:14:50,356
ഞാൻ പോയി.

173
00:14:50,380 --> 00:14:51,317
ശരി.

174
00:14:51,341 --> 00:14:53,066
ഡാ-യെയോണിനെയും പരിപാലിക്കുക
സിയോ-ജൂൺ, അവർ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം പരിപാലിക്കുന്നു

175
00:14:53,090 --> 00:14:55,447
കാരണം ഇല്ല
അവർക്ക് അത് ചെയ്യാനുള്ള ഷിഫ്റ്റുകൾ.

176
00:14:55,471 --> 00:15:00,060
ഓ, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് ഇരുവർക്കും നന്ദി.

177
00:15:02,650 --> 00:15:03,900
ഗുഡ് ബൈ സഹോദരാ.

178
00:15:33,220 --> 00:15:35,350
ശരി, മനസ്സിലായി.

179
00:15:36,470 --> 00:15:38,520
ചുവപ്പ് പതുക്കെ.

180
00:15:39,440 --> 00:15:41,520
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടലിന് പുറപ്പെടുകയാണ്.

181
00:16:27,070 --> 00:16:28,296
ശരി, ആദ്യം നമുക്ക് കഴിക്കാം.

182
00:16:28,320 --> 00:16:29,047
നന്ദി.

183
00:16:29,071 --> 00:16:30,351
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്, അല്ലേ?

184
00:16:33,660 --> 00:16:35,580
ഹേ മനുഷ്യാ, ഇത് രുചികരമാണ്.

185
00:16:35,830 --> 00:16:36,830
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.

186
00:16:37,500 --> 00:16:39,250
ഹേയ്, ഞരക്കരുത്, നന്നായി കഴിക്കുക.

187
00:16:39,330 --> 00:16:40,420
ശരി.

188
00:16:49,930 --> 00:16:51,140
ഇത് വളരെ ബഹളമാണ്.

189
00:17:09,200 --> 00:17:10,200
തിന്നുക.

190
00:17:14,410 --> 00:17:15,410
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അകറ്റുക.

191
00:17:17,080 --> 00:17:18,750
മണ്ടൻ കുണ്ണേ നിൻ്റെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കൂ.

192
00:17:20,170 --> 00:17:21,170
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

193
00:17:21,380 --> 00:17:23,210
അത് ഭ്രാന്തല്ലേ, മണ്ടത്തരം.

194
00:17:39,100 --> 00:17:40,100
നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ.

195
00:17:40,940 --> 00:17:41,980
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

196
00:17:47,240 --> 00:17:48,280
ക്രോസ്-ലെഗ്.

197
00:17:53,620 --> 00:17:54,620
ക്രോസ്-ലെഗ്.

198
00:18:41,460 --> 00:18:42,660
നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ കുടിക്കുന്നത്?

199
00:18:43,090 --> 00:18:44,090
മനസ്സിലായി.

200
00:18:56,400 --> 00:18:59,666
ആഹ്, പോകാം.

201
00:18:59,690 --> 00:19:01,297
- അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

202
00:19:17,670 --> 00:19:18,710
ഹലോ.

203
00:19:20,550 --> 00:19:25,130
ഞാൻ കഴിച്ചിട്ട് നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

204
00:19:53,100 --> 00:20:01,100
.

205
00:20:45,590 --> 00:20:46,680
ഓ...

206
00:20:59,900 --> 00:21:02,530
ഞാൻ ഉറക്ക ഗുളികകൾ കഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

207
00:21:06,330 --> 00:21:08,716
എനിക്ക് നേരിട്ട് കൈകൊണ്ട് തൊടാൻ കഴിയുമോ?

208
00:21:08,740 --> 00:21:10,250
അധികം ചിന്തിക്കരുത്.

209
00:21:11,830 --> 00:21:13,750
ചെയ്യേണ്ടത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ മതി.

210
00:22:07,020 --> 00:22:14,270
നിലവിൽ, അക്ഷാംശം 18.6, രേഖാംശം
189.38, ക്രൂയിസിംഗ് വേഗത 12 നോട്ട്.

211
00:22:15,730 --> 00:22:17,900
അത് ഉയർന്ന കടലിലൂടെ കടന്നുപോയി.

212
00:22:18,780 --> 00:22:19,860
നിലവിലെ കാലാവസ്ഥ?

213
00:22:21,070 --> 00:22:24,580
മഴക്കെടുതി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഫിലിപ്പൈൻ ജലാശയങ്ങൾ മുതൽ ബോയ് വരെ.

214
00:22:25,870 --> 00:22:31,186
ഒരു മണിക്കൂറിൽ ഇത് 30 ആയി മുന്നേറുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാറ്റിൻ്റെ വേഗത 13.5 മീറ്റർ, നാലാമത്തെ ലെവലിന് തുല്യമാണ്.

215
00:22:31,210 --> 00:22:32,880
അത് മതി.

216
00:22:33,080 --> 00:22:35,016
സുരക്ഷയിൽ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി,
ജ്വലിക്കുന്നവ ഇല്ല

217
00:22:35,040 --> 00:22:36,686
സ്ഫോടക വസ്തുക്കളും
കാർഗോ ഹോൾഡിൽ, അല്ലേ?

218
00:22:36,710 --> 00:22:40,220
ഒന്നുമില്ല. സിമൻ്റും ഇരുമ്പയിരും മാത്രം.

219
00:22:40,430 --> 00:22:43,710
ഏഴ് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കും
ടൈറ്റാനോയുടെ അന്താരാഷ്ട്ര ജലം, ടൈറ്റാനോയുടെ അതിർത്തി.

220
00:22:52,400 --> 00:22:54,796
പന്ത്രണ്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞു.

221
00:22:54,820 --> 00:22:56,416
കുട്ടി ജനിച്ചു.

222
00:22:56,440 --> 00:22:58,166
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

223
00:22:58,190 --> 00:23:00,740
ചുറ്റും പട്രോളിംഗ്, ചുറ്റും പതിയിരുന്ന്.

224
00:23:01,030 --> 00:23:05,636
അത് എടുത്തത് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്
പിടിക്കാൻ ഏകദേശം 2 ആഴ്ച.

225
00:23:05,660 --> 00:23:08,460
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെ നിന്നാണ് പിടികൂടിയത്?

226
00:23:10,460 --> 00:23:12,330
നിങ്ങൾക്ക് ബസ്സിങ് അറിയാം, അല്ലേ?

227
00:23:12,920 --> 00:23:19,566
ഈയിടെയായി കുട്ടികൾ പാടുന്നു
ഒപ്പം നൃത്തവും വാദ്യോപകരണങ്ങളും.

228
00:23:19,590 --> 00:23:20,527
ബസ്സിങ്?

229
00:23:20,551 --> 00:23:22,140
അതെ, ബസ്കിംഗ്.

230
00:23:22,680 --> 00:23:24,156
അവിടെ വച്ചാണ് പിടികൂടിയത്.

231
00:23:24,180 --> 00:23:27,640
ഹേയ്, ഈ ആളുകൾക്ക് ഉണ്ട്
കാരണമില്ല, പക്ഷേ വിവേകമുണ്ട്.

232
00:23:27,850 --> 00:23:29,270
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

233
00:23:29,600 --> 00:23:33,320
എന്നാൽ ഇത് ഈ വ്യക്തിയെപ്പോലെയല്ല
ഒരു സെൽ ഫോണോ മറ്റോ ഉണ്ട്.

234
00:23:33,820 --> 00:23:36,876
അപ്പോൾ ഞാൻ ചോദിച്ചു, "നിൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ എവിടെ?"

235
00:23:36,900 --> 00:23:38,876
അവൻ പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു
അത് വീട്ടിലെ കുളിമുറിയിൽ.

236
00:23:38,900 --> 00:23:39,506
കുളിമുറി?

237
00:23:39,530 --> 00:23:40,087
അതെ.

238
00:23:40,111 --> 00:23:47,476
ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കാൻ പോയി, അത്
കുളിമുറിയുടെ വാതിലിനു പിന്നിലായിരുന്നു.

239
00:23:47,500 --> 00:23:50,580
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

240
00:23:57,300 --> 00:24:00,090
മനസ്സിലായി! നമ്പർ 3!

241
00:24:00,470 --> 00:24:02,640
വീണ്ടും പരിഭ്രാന്തിയും ആശ്ചര്യവും, അല്ലേ?

242
00:24:06,850 --> 00:24:07,850
പേടിച്ചോ?

243
00:24:21,200 --> 00:24:29,200
അവനെ ഒറ്റയടിക്ക് പിടിക്കുക, കുലുക്കുക.

244
00:25:09,330 --> 00:25:12,170
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ? അത്
ഇതിനകം മൂന്ന് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

245
00:25:12,210 --> 00:25:14,500
ഇപ്പോൾ വരെ

246
00:25:18,420 --> 00:25:20,356
ഇത് നോക്കൂ

247
00:25:20,380 --> 00:25:22,380
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്

248
00:25:22,910 --> 00:25:25,850
ഇത് നോക്കൂ.

249
00:25:44,150 --> 00:25:46,836
എന്തൊരു ജീവിതമാണിത്. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

250
00:25:46,860 --> 00:25:49,066
എന്നാൽ സമയം ഏതാണ്ട് അടുത്തിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റിനായി. ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

251
00:25:49,090 --> 00:25:51,710
പിന്നെ എന്തിനാണ് കാർഡ് കളിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നത്.

252
00:25:53,460 --> 00:25:54,920
ഷിറ്റ്.

253
00:26:00,140 --> 00:26:01,180
എന്താണത്?

254
00:26:04,310 --> 00:26:07,150
അയ്യോ വിഡ്ഢിത്തം.

255
00:26:09,110 --> 00:26:11,940
തോക്ക് വെക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്.

256
00:26:13,110 --> 00:26:16,030
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

257
00:26:17,030 --> 00:26:18,450
ഷിറ്റ്.

258
00:26:19,330 --> 00:26:21,660
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമ കാണാൻ കഴിയില്ല
വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ.

259
00:26:24,870 --> 00:26:26,080
ഞാൻ മാത്രമാണോ?

260
00:26:27,380 --> 00:26:28,840
F♪♪k.

261
00:26:29,460 --> 00:26:33,380
എന്തൊരു നരകമാണ്.

262
00:26:53,100 --> 00:27:01,100
.

263
00:27:51,130 --> 00:27:54,890
അവൻ എല്ലാം പുറത്തെടുത്തു
തടവുകാർക്കുള്ള പെട്ടികൾ.

264
00:27:56,300 --> 00:27:58,720
എങ്കിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്തായിരിക്കും
അത് പ്രസിഡൻ്റ് ജോയ്ക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല.

265
00:27:59,100 --> 00:28:01,456
അവരാണ് പോലീസ്,
അവർ ഇത് ശരിയാക്കണം.

266
00:28:01,480 --> 00:28:02,230
അത് ശരിയാണ്.

267
00:28:02,350 --> 00:28:03,520
അത് പോലീസിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

268
00:28:04,230 --> 00:28:06,020
ശരി.

269
00:28:09,150 --> 00:28:11,836
അപ്പോൾ എപ്പോഴാണ് മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

270
00:28:11,860 --> 00:28:13,386
അപ്പോൾ പാട്ട് വീണ്ടും തടസ്സപ്പെടും.

271
00:28:13,410 --> 00:28:18,040
മഴ പെയ്യുമെന്ന് പറയുന്നു
09:00. അത് വരാൻ പോകുകയാണ്.

272
00:28:19,580 --> 00:28:20,620
എന്താണ് കാര്യം?

273
00:28:33,300 --> 00:28:35,020
കപ്പൽ ഓടിക്കാൻ നിങ്ങളെ എടുക്കും, അല്ലേ?

274
00:28:36,600 --> 00:28:37,640
അതെ, അതെ.

275
00:28:50,780 --> 00:28:51,990
റൂഫ് ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക.

276
00:28:57,200 --> 00:28:59,520
കോൺടാക്റ്റ് സിഗ്നൽ എവിടെയാണ്
കൊറിയൻ ഭാഗത്ത് നിന്ന് വരുന്നത്?

277
00:29:00,120 --> 00:29:01,120
അവിടെ.

278
00:29:48,420 --> 00:29:49,470
എന്ത്?

279
00:29:50,590 --> 00:29:51,720
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

280
00:29:56,180 --> 00:29:57,180
ടീം ലീഡർ.

281
00:29:57,560 --> 00:29:58,810
സിഗ്നൽ കട്ട് ചെയ്തു.

282
00:29:59,600 --> 00:30:00,640
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

283
00:30:01,810 --> 00:30:03,626
അത് അപ്രത്യക്ഷമായതായി തോന്നുന്നു.

284
00:30:03,650 --> 00:30:05,756
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

285
00:30:05,780 --> 00:30:07,070
ഇത് ഒരു AIS തകരാറാണോ?

286
00:30:07,940 --> 00:30:09,400
വേഗം പോയി VHF-ലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക.

287
00:30:09,700 --> 00:30:10,910
അതെ, മനസ്സിലായി.

288
00:30:20,290 --> 00:30:23,710
സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പ് സംവിധാനത്തെക്കുറിച്ച്?

289
00:30:25,390 --> 00:30:26,586
പ്രതികരണം കുറവായിരുന്നു.

290
00:30:26,610 --> 00:30:28,650
അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അടിയന്തര സിഗ്നൽ ഇല്ലാതെ.

291
00:30:30,520 --> 00:30:32,226
എനിക്ക് VHF-ലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല.

292
00:30:32,250 --> 00:30:34,340
രണ്ടും AIS-ൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ,

293
00:30:35,020 --> 00:30:36,620
ഇത് കേവലമായ ഒരു തെറ്റ് പ്രശ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

294
00:30:36,700 --> 00:30:38,196
ഡംബാസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചോ?

295
00:30:38,220 --> 00:30:40,216
ഞാൻ ചെയ്തോ, പങ്ക്?

296
00:30:40,240 --> 00:30:42,026
നിങ്ങളെക്കാൾ നല്ലവരാണെന്ന് കരുതരുത്
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിക്കണം.

297
00:30:42,050 --> 00:30:46,370
വെറുതെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ കൊണ്ടുവരരുത്, കൊണ്ടുവരിക
പ്രതിരോധ നടപടികൾ. പ്രതിരോധ നടപടികളെക്കുറിച്ച്?

298
00:30:46,440 --> 00:30:49,980
സാറ്റലൈറ്റ് സിഗ്നൽ പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ IMA-യെ വിളിക്കുക.

299
00:30:50,110 --> 00:30:50,836
മനസ്സിലായി?

300
00:30:50,860 --> 00:30:52,090
മനസ്സിലായി.

301
00:31:25,650 --> 00:31:29,160
A1, A1, F, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

302
00:31:30,660 --> 00:31:33,006
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

303
00:31:33,030 --> 00:31:34,710
സിഗ്നൽ മോശമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

304
00:31:35,950 --> 00:31:37,410
ഇതാണ് എ1 ലീ ഡേയോൺ.

305
00:31:37,620 --> 00:31:39,080
എഫ് ഉണ്ടോ?

306
00:31:39,420 --> 00:31:40,670
ടീം ലീഡർ ലീ സിയോങ്-ഹോ?

307
00:31:41,710 --> 00:31:43,840
എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നവർ ദയവായി മറുപടി പറയുക.

308
00:31:44,590 --> 00:31:47,630
A1, A1.

309
00:31:49,390 --> 00:31:52,970
മറുപടി നൽകൂ. എന്ത് ചെയ്യണം
ഒരു കൂട്ടം വിഡ്ഢികളേ മറുപടി പറയൂ.

310
00:31:57,560 --> 00:31:58,996
ഞാൻ ടീം ലീഡറെ അന്വേഷിച്ച് വരാം
ആദ്യം, ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും.

311
00:31:59,020 --> 00:32:03,916
ഇത് ഒരു തകരാറ് പോലെയല്ല
രണ്ടുതവണ, അതിനാൽ ഓടരുത്.

312
00:32:03,940 --> 00:32:05,570
കുഴപ്പത്തിലാകരുത്.

313
00:32:07,070 --> 00:32:08,070
സീനിയർ.

314
00:32:09,570 --> 00:32:12,030
സ്വയം യോജിക്കുക.

315
00:32:12,830 --> 00:32:18,920
ഹേയ്, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഉണ്ടോ
പുരുഷ ഡിറ്റക്ടീവ്? ദയവായി.

316
00:32:21,250 --> 00:32:22,960
F♪♪കിംഗ് ബിച്ച്.

317
00:32:25,800 --> 00:32:27,340
എന്താ ചേട്ടാ.

318
00:32:31,640 --> 00:32:34,456
A1, A1.

319
00:32:34,480 --> 00:32:36,440
മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

320
00:32:44,110 --> 00:32:47,740
പക്ഷേ സഹോദരി, എൻ്റെ വയറു ചെറുതായി വേദനിക്കുന്നു.

321
00:32:50,410 --> 00:32:52,370
എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാമോ?

322
00:32:55,710 --> 00:32:57,000
ഹേയ്.

323
00:32:57,880 --> 00:32:59,420
അതെ ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണ്.

324
00:33:00,040 --> 00:33:01,170
ഉറങ്ങരുത്.

325
00:33:23,070 --> 00:33:25,150
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

326
00:33:27,410 --> 00:33:29,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു?

327
00:33:31,740 --> 00:33:33,910
ഷിറ്റ്, ഹേയ്.

328
00:33:35,210 --> 00:33:37,130
സോറി സോറി സോറി.

329
00:33:44,720 --> 00:33:46,800
എന്തൊരു നരകമാണ്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

330
00:33:48,350 --> 00:33:50,010
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

331
00:33:52,900 --> 00:33:54,310
ഡൗഷ്ബാഗുകൾ.

332
00:34:40,110 --> 00:34:42,900
ആഹ് f♪♪k, എന്തൊരു വേദനയാണ്.

333
00:34:52,750 --> 00:34:54,896
ഞാൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു
താങ്കൾ പറഞ്ഞ സ്ഥലം,

334
00:34:54,920 --> 00:34:56,880
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഇല്ല
ഇപ്പോൾ സൈറ്റിനൊപ്പം.

335
00:34:57,340 --> 00:34:59,670
മറ്റ് കപ്പലുകൾ ഒന്നുമില്ല
ചുറ്റും അവകാശവാദമുന്നയിച്ചു.

336
00:35:00,170 --> 00:35:02,276
കപ്പലിനുള്ളിലെ പ്രശ്നം നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ?

337
00:35:02,300 --> 00:35:05,366
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല പക്ഷെ... ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു
എല്ലാം സംഭവിച്ചേക്കാം.

338
00:35:05,390 --> 00:35:07,406
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
കപ്പലിനുള്ളിൽ പ്രശ്നം.

339
00:35:07,430 --> 00:35:08,446
അടിയന്തരാവസ്ഥ സംഭവിച്ചു!

340
00:35:08,470 --> 00:35:09,810
അടിയന്തരാവസ്ഥ സംഭവിച്ചു!

341
00:35:26,490 --> 00:35:27,580
സഹായം.

342
00:35:32,830 --> 00:35:33,830
സഹോദരൻ.

343
00:35:42,510 --> 00:35:44,430
അവർ ആദ്യം പോകട്ടെ, ഞാൻ
അവരെല്ലാം കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

344
00:35:44,930 --> 00:35:45,930
ശരി.

345
00:35:46,350 --> 00:35:47,350
കാത്തിരിക്കൂ.

346
00:35:51,440 --> 00:35:52,440
എനിക്ക് കത്തി തരൂ.

347
00:36:13,210 --> 00:36:15,040
ഇപ്പോൾ ഫോണിലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ ഒഴികെ.

348
00:36:15,630 --> 00:36:20,510
മറ്റുള്ളവർ സാറ്റലൈറ്റ് ചിത്രം കണ്ടെത്തുന്നു
അവസാന സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് കപ്പലിൻ്റെ.

349
00:36:21,010 --> 00:36:23,390
ചൈനക്കാരെ തിരയുക അല്ലെങ്കിൽ
ജാപ്പനീസ് കാലാവസ്ഥാ ഏജൻസി,

350
00:36:23,800 --> 00:36:25,100
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന എന്തും.

351
00:36:26,220 --> 00:36:27,520
അവരെ പിടിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

352
00:37:39,380 --> 00:37:40,840
എത്ര മനോഹരം.

353
00:37:47,980 --> 00:37:49,890
1, 2, 3.1, 2, 3.

354
00:37:50,730 --> 00:37:53,900
ആർക്കെങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? മറുപടി നൽകൂ.

355
00:37:55,440 --> 00:37:57,900
A1, A1, മുതിർന്നവർ.

356
00:38:11,540 --> 00:38:12,540
ഓ.

357
00:38:12,630 --> 00:38:13,630
അനങ്ങരുത്.

358
00:38:13,800 --> 00:38:16,300
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, ഡോക്ടർ.

359
00:38:16,420 --> 00:38:19,197
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ നിന്ന് വന്നത്?
- ആഹ്.

360
00:38:22,010 --> 00:38:26,980
ലീ ഡേയോൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവിടെ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തോക്ക് പുറത്തെടുത്തത്?

361
00:38:28,520 --> 00:38:29,690
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

362
00:38:29,980 --> 00:38:31,060
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.

363
00:38:31,270 --> 00:38:32,470
അവൾ അവളുടെ കടമ നിർവഹിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

364
00:38:33,400 --> 00:38:38,176
ഞാൻ നേതാവിനെ അന്വേഷിച്ചു. എല്ലാവരുടെയും ആണ്
ഇൻറർനെറ്റും വാക്കി-ടോക്കികളും പ്രവർത്തനരഹിതമാണോ?

365
00:38:38,200 --> 00:38:40,910
അതെ, ഞങ്ങളിൽ ആരും ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ പോകുന്നു.

366
00:38:42,160 --> 00:38:45,080
അവിടെ ആരോ ഉണ്ട്.

367
00:38:45,870 --> 00:38:47,370
സഹോദരാ, അവിടെ.

368
00:38:47,870 --> 00:38:48,870
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

369
00:38:49,120 --> 00:38:51,146
അവൻ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന കോടാലി അല്ലേ?

370
00:38:51,170 --> 00:38:53,590
ഈ വിഡ്ഢികൾ ശരിക്കും അവിടെ.

371
00:39:01,640 --> 00:39:05,560
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

372
00:39:12,610 --> 00:39:13,610
നമുക്ക് പോകാം.

373
00:39:20,780 --> 00:39:24,620
നന്ദി, നന്ദി.

374
00:39:28,460 --> 00:39:30,790
ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് ജീവനുള്ളതായി തോന്നുന്നത്.

375
00:39:35,170 --> 00:39:36,300
നന്ദി.

376
00:39:42,560 --> 00:39:46,390
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രത്യേക മാപ്പ് നൽകിയത്?

377
00:39:47,480 --> 00:39:50,690
ഹേയ്, പൂസികൾ എവിടെ?

378
00:39:52,230 --> 00:39:54,240
അതിലൊന്ന് ക്യൂട്ട് ആണ്.

379
00:39:55,320 --> 00:39:57,200
ഹേയ്, കൂടെ വരണോ?

380
00:39:57,410 --> 00:39:58,426
F♪♪k ഓഫ്.

381
00:39:58,450 --> 00:40:01,160
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കും പോകണോ?

382
00:40:17,430 --> 00:40:18,680
ആ തെണ്ടി എൻ്റേതാണ്.

383
00:40:19,390 --> 00:40:20,430
ജംഗ് ഡോ.

384
00:40:22,220 --> 00:40:24,730
ഈ വിഡ്ഢികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

385
00:40:25,140 --> 00:40:27,440
കുറെ നാളായി
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ. സുഖമാണ്.

386
00:40:33,240 --> 00:40:34,360
ആരാണ് ഇത്?

387
00:40:35,280 --> 00:40:38,620
ആ കലാകാരനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

388
00:40:40,030 --> 00:40:42,700
അവനും ഒരു കത്തി ആവശ്യമില്ല.
അവൻ ഒരു മാന്യനാണ്, ലീ ഡോങ്-ഇൽ.

389
00:40:44,620 --> 00:40:46,710
ഇത് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്
നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമായി കാണുന്നു.

390
00:40:48,330 --> 00:40:50,000
ഏകദേശം 10 വർഷമായി ഞാൻ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ല.

391
00:40:52,260 --> 00:40:53,920
ഒരിക്കൽ പോലും കാണാതിരുന്നത് എങ്ങനെ?

392
00:40:54,670 --> 00:40:56,010
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

393
00:40:56,890 --> 00:40:57,890
കാണുന്നില്ലേ?

394
00:40:59,050 --> 00:41:00,930
ഞാൻ അകത്തേക്ക് ഓടുകയാണ്
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ ഓർഡർ.

395
00:41:06,230 --> 00:41:09,166
പക്ഷേ നാറുന്ന വിഡ്ഢി, ഞാൻ രക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ നന്ദി പറയണം.

396
00:41:09,190 --> 00:41:10,666
നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ട ഡൗഷ് ബാഗ്.

397
00:41:10,690 --> 00:41:12,290
ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരിക്കുക, കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

398
00:41:12,900 --> 00:41:16,780
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യരുത്.

399
00:41:19,080 --> 00:41:20,410
അത് എന്ത് തരം പുള്ളി സംസാരമാണ്?

400
00:41:23,960 --> 00:41:26,080
വല്ല പൊട്ടന്മാരും ഉണ്ടോ
ആരാണ് കൊറിയയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

401
00:41:28,340 --> 00:41:29,340
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക.

402
00:41:29,930 --> 00:41:31,840
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

403
00:42:08,750 --> 00:42:09,750
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

404
00:42:15,430 --> 00:42:17,550
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

405
00:42:24,060 --> 00:42:25,060
ഷിറ്റ്

406
00:42:25,770 --> 00:42:26,860
അനങ്ങരുത്.

407
00:42:29,860 --> 00:42:30,860
സീനിയർ.

408
00:43:03,560 --> 00:43:06,940
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സൗമ്യമായിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

409
00:43:09,230 --> 00:43:13,740
എന്തായാലും എനിക്ക് കേൾക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
ഞാൻ ആവേശത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ എന്തും.

410
00:43:16,120 --> 00:43:19,096
സഹോദരാ, പാത്രങ്ങൾ കഴുകാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

411
00:43:19,120 --> 00:43:21,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്?

412
00:43:22,500 --> 00:43:24,710
മ്യോങ്-ജൂവിനെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ.

413
00:43:24,880 --> 00:43:27,090
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അത് ഇതിനകം കുഴപ്പത്തിലായി.

414
00:43:27,920 --> 00:43:30,920
എങ്ങനെ തിരിച്ചുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ശരിയാണ്.

415
00:43:43,440 --> 00:43:47,980
പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ചെയ്യും
വരൂ, പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ,

416
00:43:51,660 --> 00:43:53,020
തങ്ങളെത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.

417
00:44:02,120 --> 00:44:03,460
ഉടൻ കാണാം.

418
00:44:04,130 --> 00:44:07,380
ഷിറ്റ്, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

419
00:44:16,850 --> 00:44:19,140
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോഴും കൊറിയയിലേക്ക് പോകുന്നു.

420
00:44:20,390 --> 00:44:24,230
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്നത് ഭ്രാന്തമായി പോകുന്നു
ഈ വഴി മാറി.

421
00:45:15,540 --> 00:45:18,370
അയ്യോ, ഈ വിഡ്ഢികൾ
ശരിക്കും എന്നിലേക്ക് എത്തുന്നു.

422
00:45:18,790 --> 00:45:22,920
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ മരിച്ചു, എന്താണ്
നീ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, മണ്ടൻ കുണ്ണ.

423
00:45:24,420 --> 00:45:28,470
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ
മണ്ടൻ ചേട്ടാ, ആളുകൾ മരിച്ചു.

424
00:45:28,760 --> 00:45:32,100
ഇപ്പോൾ ജംഗ്-ഡോ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ജോലി ഭംഗിയായി പൂർത്തിയാക്കി.

425
00:45:32,680 --> 00:45:36,020
പാർക്ക് ജംഗ്-ഡോ... ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്.

426
00:45:49,780 --> 00:45:50,780
തോക്ക് ഇടുക.

427
00:45:55,870 --> 00:45:56,960
തോക്ക് താഴെ വെക്കുക!!

428
00:46:07,970 --> 00:46:09,550
എഴുന്നേൽക്കുക.

429
00:46:30,990 --> 00:46:32,120
ലീ ഡേയോൺ മറവുചെയ്യുക.

430
00:46:47,630 --> 00:46:48,630
എല്ലാം ശരിയാണോ?

431
00:47:12,580 --> 00:47:13,700
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

432
00:47:15,330 --> 00:47:19,460
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അവിടെയുണ്ടോ
കൊറിയയിൽ എത്താൻ എന്തെങ്കിലും വഴി?

433
00:47:20,750 --> 00:47:23,460
എഞ്ചിൻ മുറി, സാറ്റലൈറ്റ് ഫോൺ.

434
00:47:23,710 --> 00:47:24,920
ഹും?

435
00:47:42,650 --> 00:47:43,900
അത് വെടിയൊച്ചയായിരുന്നു, അല്ലേ?

436
00:47:44,860 --> 00:47:46,700
വെടിയൊച്ചയുടെ ശബ്ദം എങ്ങനെ കേട്ടു?

437
00:47:47,320 --> 00:47:48,780
എന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കുകയായിരുന്നിരിക്കണം.

438
00:47:48,990 --> 00:47:50,330
എന്നാൽ ബിയർ എവിടെനിന്നു കിട്ടി?

439
00:47:51,240 --> 00:47:53,136
ഞാൻ പോയപ്പോൾ
റെസ്റ്റോറൻ്റ്, അവിടെ ബിയർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

440
00:47:53,160 --> 00:47:54,476
കുടിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

441
00:47:54,500 --> 00:47:56,040
ഇല്ല, എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

442
00:47:57,830 --> 00:47:59,226
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

443
00:47:59,250 --> 00:48:01,670
ഓ, താഴെ. അത് പ്രധാനമല്ല.

444
00:48:01,710 --> 00:48:03,146
അതാണ് വെടിയൊച്ചയുടെ ശബ്ദം.

445
00:48:03,170 --> 00:48:05,840
ഇവിടേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി
തോക്കുകളുമായി ചോദ്യം ചെയ്യുന്നവർ.

446
00:48:08,140 --> 00:48:11,196
നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം
പുറത്തുപോയി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

447
00:48:11,220 --> 00:48:12,470
അവിടെ പോകരുത്.

448
00:48:12,770 --> 00:48:14,826
അവിടെ കുറേ കുറ്റവാളികൾ ഉണ്ട്.

449
00:48:14,850 --> 00:48:16,480
ഒരു ഡോക്ടർക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഭീരുവാകാൻ കഴിയുന്നത്.

450
00:48:16,730 --> 00:48:18,980
നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷകനല്ല
സ്ത്രീകളോട്, നിങ്ങളാണോ ഡോക്ടർ?

451
00:48:24,110 --> 00:48:26,160
എന്തൊരു ഭംഗിക്കുറവ്.

452
00:48:26,950 --> 00:48:28,450
നിനക്ക് ധൈര്യം കുറവാണ്.

453
00:48:29,450 --> 00:48:30,540
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

454
00:48:33,160 --> 00:48:35,580
ജാതകൻ ഇത് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ദൗർഭാഗ്യമുള്ള വർഷം.

455
00:48:37,130 --> 00:48:38,670
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

456
00:48:45,090 --> 00:48:47,850
ഇത് വളരെ നല്ലതാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കരുത്.

457
00:49:00,320 --> 00:49:01,570
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

458
00:49:06,530 --> 00:49:07,830
അതെല്ലാം മാറ്റി മറിച്ചിരിക്കുന്നു.

459
00:49:08,080 --> 00:49:09,080
നല്ലത്.

460
00:49:20,670 --> 00:49:22,970
ഇപ്പോൾ സോജു ഇല്ല.

461
00:49:25,890 --> 00:49:29,260
നിങ്ങൾ ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നു
പിന്നെ നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക് പോകൂ.

462
00:50:43,180 --> 00:50:45,680
ഇപ്പോൾ ഇത് ഒരു പ്രശ്നമല്ല, അല്ലേ?

463
00:50:48,560 --> 00:50:51,940
നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അതിനായി ഇവിടെ. ദയവായി കയറൂ.

464
00:51:11,290 --> 00:51:13,960
കുഴപ്പമില്ല, ഭയപ്പെടേണ്ട.

465
00:51:14,880 --> 00:51:16,130
സാറ്റലൈറ്റ് ഫോൺ എവിടെ?

466
00:51:17,420 --> 00:51:18,710
ഇ.സി.

467
00:51:19,420 --> 00:51:21,356
മനസ്സിലാവുന്ന എന്തെങ്കിലും പറയൂ, നാശം.

468
00:51:21,380 --> 00:51:24,640
അവിടെ എഞ്ചിൻ കൺട്രോൾ റൂം.

469
00:51:27,890 --> 00:51:31,850
ആ രണ്ടു പേരേ, നീ പൊയ്ക്കോ
അവിടെ ചെന്ന് തകർക്കുക.

470
00:51:35,440 --> 00:51:36,440
നീയും കൂടെ പോ.

471
00:52:31,460 --> 00:52:32,460
മുതിർന്നവർ.

472
00:52:34,300 --> 00:52:35,300
എന്ത്?

473
00:52:36,670 --> 00:52:37,526
F♪♪k.

474
00:52:37,550 --> 00:52:38,550
അവരെല്ലാം എവിടെ പോയി?

475
00:52:48,390 --> 00:52:49,520
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

476
00:52:51,520 --> 00:52:52,650
എനിക്കറിയില്ല.

477
00:52:53,610 --> 00:52:55,450
ഞങ്ങൾ ഉടനെ പ്രവർത്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ വെടിയൊച്ച കേട്ടതിന് ശേഷം.

478
00:52:55,820 --> 00:52:58,320
തെണ്ടികൾ കുഴപ്പത്തിലായി.

479
00:52:59,570 --> 00:53:01,120
ആശയവിനിമയങ്ങളും വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.

480
00:53:02,200 --> 00:53:07,160
അവർ തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു
അവർ കപ്പലിൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്.

481
00:53:08,920 --> 00:53:11,120
നമുക്ക് കൊറിയക്കാരനോട് പറയണം
ആദ്യം സാഹചര്യത്തിൻ്റെ വശം.

482
00:53:11,790 --> 00:53:15,170
എഞ്ചിൻ എന്ന് പറയുന്നു
മുറിക്ക് കൊറിയയുമായി ബന്ധപ്പെടാം.

483
00:53:41,450 --> 00:53:42,870
എന്തിനാ ഈ അമ്മാവനെ കൊണ്ടുവന്നത്?

484
00:53:43,040 --> 00:53:46,210
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ബോട്ട് നിർത്തിയേനെ.

485
00:53:52,130 --> 00:53:54,026
അതാണ് അവർ പറഞ്ഞത്.

486
00:53:54,050 --> 00:53:56,260
ഞാനാണ് ചീഫ് എഞ്ചിനീയർ.

487
00:53:58,130 --> 00:54:02,220
അത് മറക്കുക, അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക, നമുക്ക് പോകാം.

488
00:54:02,510 --> 00:54:03,510
നല്ലത്.

489
00:54:03,850 --> 00:54:05,020
നമുക്ക് പോകാം.

490
00:54:06,270 --> 00:54:07,310
അങ്കിൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ.

491
00:54:20,740 --> 00:54:21,830
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

492
00:54:22,620 --> 00:54:23,620
അധികം ദൂരം പോകരുത്.

493
00:54:27,040 --> 00:54:29,290
പാർക്ക് ജംഗ്-ഡോ, നീ ഞെട്ടി.

494
00:54:34,090 --> 00:54:36,930
ഈ മണ്ടൻ.

495
00:54:37,590 --> 00:54:39,010
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

496
00:54:39,220 --> 00:54:40,220
ബോട്ട് നിർത്തും.

497
00:54:40,350 --> 00:54:41,736
ഇവിടെ ഒരു എഞ്ചിനുണ്ട്.

498
00:54:41,760 --> 00:54:43,470
ഇത് ബഹളമാണ്, മണ്ടത്തരം.

499
00:54:45,560 --> 00:54:48,860
F♪♪k, പോലീസിന് കഴിയുമോ
അത്തരം ആളുകൾക്ക് നേരെ വെടിവെക്കണോ?

500
00:54:50,150 --> 00:54:52,690
അതിൽ നിന്നുള്ള സ്വയം പ്രതിരോധമാണ്
കഴുതകളേ, ഇപ്പോൾ.

501
00:54:54,070 --> 00:54:56,530
ഞാൻ ഈ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ളവനല്ല! എന്നെ സഹായിക്കൂ.

502
00:55:08,920 --> 00:55:11,550
കുട്ടികളേ, അവരെ പരിപാലിക്കുക.

503
00:55:31,690 --> 00:55:33,900
എന്താണിത്? ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

504
00:55:34,700 --> 00:55:36,200
ആരും അനങ്ങരുത്!

505
00:55:38,410 --> 00:55:43,726
ഇത് ഈ ശൈലിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
എങ്ങനെ മരിക്കാതിരിക്കും.

506
00:55:43,750 --> 00:55:46,120
നോക്കരുത്, നോക്കരുത്.

507
00:55:48,250 --> 00:55:53,316
ഞാൻ പറഞ്ഞു അനങ്ങരുത്, പൊട്ടൻ.

508
00:55:53,340 --> 00:55:57,300
ജംഗ്-ഡോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ബോട്ടല്ല.

509
00:55:58,510 --> 00:56:01,850
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്താണ്, ആരാണ്
ആരാണ് ഇപ്പോൾ രക്ഷപ്പെടേണ്ടത്?

510
00:56:03,430 --> 00:56:05,400
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരു കത്തി ഒട്ടിക്കുക
വായ, f♪♪k നിമിത്തം.

511
00:56:08,520 --> 00:56:09,610
F♪♪k!

512
00:56:10,610 --> 00:56:11,690
മണ്ടൻ അമ്മ♪♪ker!

513
00:56:32,050 --> 00:56:34,760
മറയ്ക്കുക, മറയ്ക്കുക!

514
00:57:40,910 --> 00:57:42,250
ഷിറ്റ്!

515
00:58:42,650 --> 00:58:44,060
സഹോദരാ, സഹോദരാ, വേഗം.

516
00:58:44,820 --> 00:58:45,820
ഷിറ്റ്.

517
00:58:48,150 --> 00:58:50,280
നാശം.

518
00:59:22,610 --> 00:59:23,980
നാറുന്ന പെണ്ണ്, ഷിറ്റ്.

519
00:59:31,660 --> 00:59:33,330
നിങ്ങളെല്ലാവരും F♪♪k, വിഡ്ഢികളായ തെണ്ടികളേ.

520
01:01:07,440 --> 01:01:10,200
നിങ്ങളെ F♪♪k.

521
01:02:05,340 --> 01:02:06,840
ഒന്നും വ്യത്യസ്തമല്ല.

522
01:02:08,190 --> 01:02:09,490
ഇത് നരകമാണ്.

523
01:02:49,660 --> 01:02:50,690
വേഗത്തിലാക്കുക.

524
01:02:51,380 --> 01:02:52,720
ഒരു എക്സിറ്റ് ഉണ്ട്.

525
01:03:20,000 --> 01:03:21,000
വെറുതെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

526
01:03:30,670 --> 01:03:31,670
വരിക.

527
01:03:44,600 --> 01:03:45,820
വേഗത്തിലാക്കുക.

528
01:04:15,970 --> 01:04:20,720
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജയിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ വളരെ പഴയതാണ്.

529
01:04:21,630 --> 01:04:25,170
30 വർഷമായി ഞാൻ ജയിലിലാണ്.

530
01:04:25,820 --> 01:04:27,580
നമുക്ക് ചികിത്സ കിട്ടണം.

531
01:04:29,820 --> 01:04:30,820
നമുക്ക് പോകാം.

532
01:04:37,440 --> 01:04:38,440
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

533
01:04:38,800 --> 01:04:41,200
ഒരു ഫോട്ടോ MRCC ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതന്നു
തായ്‌വാനിനടുത്തുള്ള കടൽ പ്രദേശത്ത് നിന്ന്.

534
01:04:41,420 --> 01:04:43,500
ലൊക്കേഷൻ ഒടുവിൽ
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അടുത്ത് നിന്ന് പിടിച്ചെടുത്തു.

535
01:04:44,400 --> 01:04:45,400
ഫോട്ടോ വലുതാക്കുക.

536
01:04:49,190 --> 01:04:49,730
എപ്പോഴാണ് അയക്കുന്നത്?

537
01:04:50,160 --> 01:04:51,160
ഏകദേശം 30 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

538
01:04:51,990 --> 01:04:53,630
കപ്പൽ മുങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

539
01:04:54,420 --> 01:04:55,480
കൂടുതൽ വലുതാക്കുക.

540
01:04:58,930 --> 01:05:00,680
അഗ്രഭാഗം നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

541
01:05:02,440 --> 01:05:03,550
ഇത് എന്താണ്?

542
01:05:03,710 --> 01:05:04,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവിടെ ചുവപ്പ്?

543
01:05:05,980 --> 01:05:07,270
ആ പ്രദേശം വലുതാക്കുക.

544
01:05:13,010 --> 01:05:15,340
F♪♪k.

545
01:05:16,210 --> 01:05:19,630
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. കുറ്റവാളികൾ തിന്മ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

546
01:05:21,200 --> 01:05:26,906
കപ്പലിൽ പോലീസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

547
01:05:26,930 --> 01:05:28,400
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

548
01:05:43,890 --> 01:05:45,300
ഡയറക്ടർ പിയോ

549
01:05:51,250 --> 01:05:52,250
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?

550
01:05:52,800 --> 01:05:54,040
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

551
01:05:54,510 --> 01:05:55,830
നിങ്ങൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്.

552
01:05:56,060 --> 01:06:00,050
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

553
01:06:00,620 --> 01:06:01,347
സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

554
01:06:01,371 --> 01:06:02,510
സാഹചര്യം?

555
01:06:03,470 --> 01:06:04,560
അധികം സംസാരിക്കരുത്.

556
01:06:05,000 --> 01:06:06,060
ഇത് ലളിതമാക്കുക.

557
01:06:07,070 --> 01:06:08,920
ഓഫീസർ ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
തനിയെ അവിടെ പോകുക.

558
01:06:09,190 --> 01:06:10,860
അവിടെ തനിയെ പോകണോ? ഞാനോ?

559
01:06:11,840 --> 01:06:13,490
കപ്പൽ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

560
01:06:13,980 --> 01:06:17,520
അയ്യോ, നിനക്ക് ശരിക്കും മനസ്സില്ലാതായി.

561
01:06:18,040 --> 01:06:20,640
കോസ്റ്റ്ഗാർഡുകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയം ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുമോ?

562
01:06:21,470 --> 01:06:25,280
ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്
ആ കപ്പൽ. ആ ആളെ ഞാൻ എങ്ങനെ പിടിക്കും?

563
01:06:26,350 --> 01:06:27,696
യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെ എന്തെങ്കിലും പറയണം.

564
01:06:27,720 --> 01:06:34,190
അനുവദിക്കുന്നത് കൊള്ളാം എന്ന് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്
അവൻ കപ്പലിൽ കയറുകയും എല്ലാ കഴിവുകളും നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

565
01:06:35,530 --> 01:06:36,866
നീയാണ് പറഞ്ഞത്...

566
01:06:36,890 --> 01:06:38,890
F♪♪k. അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

567
01:06:40,060 --> 01:06:41,700
ആൽഫ കപ്പലിൽ കയറണമെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

568
01:06:41,760 --> 01:06:43,526
കുറ്റവാളികളെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
അവിടെയും വേണം.

569
01:06:43,550 --> 01:06:46,100
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമായി.

570
01:06:47,830 --> 01:06:49,110
പക്ഷേ എന്തിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം?

571
01:06:49,580 --> 01:06:51,680
ഒന്നും അറിയാത്ത പോലെ നടിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

572
01:06:52,350 --> 01:06:53,486
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

573
01:06:53,510 --> 01:06:55,000
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

574
01:07:11,840 --> 01:07:12,840
കേൾക്കുക.

575
01:07:13,520 --> 01:07:17,200
നിങ്ങൾ കാണും നാവിക താവളം
അതിൻ്റെ മുൻഭാഗം യുഎസ് ആർമിയുടെതാണ്.

576
01:07:19,340 --> 01:07:20,900
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

577
01:07:22,310 --> 01:07:23,840
ആൽഫ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

578
01:07:25,080 --> 01:07:26,750
ഹേയ്, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

579
01:07:28,540 --> 01:07:29,540
ഹേയ്.

580
01:07:33,980 --> 01:07:34,980
F♪♪k.

581
01:08:02,270 --> 01:08:03,270
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

582
01:08:04,010 --> 01:08:05,810
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

583
01:08:19,570 --> 01:08:20,217
നിനക്ക് മര്യാദയില്ല.

584
01:08:20,241 --> 01:08:21,641
നിങ്ങൾ ആദ്യം വാതിലിൽ മുട്ടണം.

585
01:08:22,570 --> 01:08:24,610
ആദ്യമായിട്ടാണോ കാണുന്നത്
ആരെങ്കിലും ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഉണ്ടോ?

586
01:08:25,160 --> 01:08:26,160
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

587
01:08:28,610 --> 01:08:29,610
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

588
01:08:29,940 --> 01:08:30,940
നീ എന്നെ മറന്നോ?

589
01:08:31,280 --> 01:08:32,360
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

590
01:08:33,550 --> 01:08:34,910
മൊത്തത്തിൽ, ഞാൻ വന്നു.

591
01:08:35,760 --> 01:08:36,760
അസംബന്ധം.

592
01:08:38,240 --> 01:08:39,240
ഹലോ.

593
01:08:39,330 --> 01:08:40,680
ഹായ്.

594
01:08:41,180 --> 01:08:43,510
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലുടനീളം എന്താണ്.

595
01:08:43,630 --> 01:08:46,976
F♪♪k, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. വെറുതെ നിർത്തൂ.

596
01:08:47,000 --> 01:08:48,320
ഹേയ്.

597
01:08:48,430 --> 01:08:50,470
ഞാൻ നിനക്ക് പണം തന്നു, അല്ലേ?

598
01:08:50,540 --> 01:08:52,510
ഷിറ്റ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

599
01:08:53,140 --> 01:08:54,220
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

600
01:08:54,350 --> 01:08:55,350
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

601
01:08:55,700 --> 01:08:57,090
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്യണമായിരുന്നു.

602
01:09:00,400 --> 01:09:01,400
ടേൺ എറൗണ്ട്.

603
01:09:03,370 --> 01:09:05,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?

604
01:09:06,220 --> 01:09:07,850
എനിക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറണം.

605
01:09:08,350 --> 01:09:09,410
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

606
01:09:10,200 --> 01:09:11,740
നീ ഭ്രാന്തൻ.

607
01:09:12,090 --> 01:09:13,100
ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

608
01:09:21,490 --> 01:09:22,756
എന്തൊരു സൈക്കോ.

609
01:09:22,780 --> 01:09:23,876
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്.

610
01:09:23,900 --> 01:09:25,656
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

611
01:09:25,680 --> 01:09:26,700
എപ്പോൾ?

612
01:09:36,810 --> 01:09:37,810
വേഗത്തിലാക്കുക.

613
01:10:00,880 --> 01:10:01,990
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

614
01:10:04,160 --> 01:10:05,760
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നു.

615
01:10:11,620 --> 01:10:13,580
എന്തിനാ എൻ്റെ മുറിയിൽ കിടന്നുറങ്ങുന്നത്?

616
01:10:19,740 --> 01:10:22,066
സാർ ഉണരൂ.

617
01:10:22,090 --> 01:10:24,000
വിചിത്രമായ എന്തോ ഞാൻ കേട്ടു.

618
01:10:24,130 --> 01:10:25,870
വെടിയൊച്ചയുടെ ശബ്ദമാണോ?

619
01:10:27,150 --> 01:10:28,430
ഷൂട്ടിംഗ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും.

620
01:10:28,960 --> 01:10:30,280
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

621
01:10:34,050 --> 01:10:35,930
നിലവിളിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

622
01:10:38,040 --> 01:10:39,870
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും താഴെ വീണതാകാം.

623
01:10:54,560 --> 01:10:55,880
ലൈഫ് ബോട്ടാണ്.

624
01:10:57,450 --> 01:11:00,640
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അഴിച്ചുവിട്ടത്?

625
01:11:36,050 --> 01:11:37,256
സഹായം! സഹായം!

626
01:11:37,280 --> 01:11:39,040
സർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

627
01:11:39,230 --> 01:11:40,560
സമയമില്ല.

628
01:11:40,830 --> 01:11:41,830
അവൻ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണ്.

629
01:11:41,910 --> 01:11:43,176
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

630
01:11:43,200 --> 01:11:45,060
എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ചാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്.

631
01:11:46,380 --> 01:11:48,590
എന്തിനാ എപ്പോഴും എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

632
01:11:48,940 --> 01:11:49,940
ശാന്തമാകുക.

633
01:11:51,810 --> 01:11:53,140
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

634
01:11:53,680 --> 01:11:54,780
അവൾ മരിച്ചു.

635
01:11:56,720 --> 01:11:58,970
അവൻ ഇപ്പോൾ മെഡിക്കൽ റൂമിലാണ്.

636
01:11:59,670 --> 01:12:01,370
അത് നിസ്സംശയമായും ഉണ്ട്.

637
01:12:01,550 --> 01:12:02,790
ഞാൻ ഹിപ്നോട്ടിക് കൊടുത്തു...

638
01:12:04,890 --> 01:12:05,890
വ്യക്തമായി പറയൂ.

639
01:12:06,790 --> 01:12:14,210
രാക്ഷസൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഒരു പോലെ തുന്നിച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു
മൃതശരീരവും അവൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

640
01:12:17,130 --> 01:12:18,270
എന്താണത്?

641
01:12:18,560 --> 01:12:19,560
എല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയുക.

642
01:12:20,130 --> 01:12:21,130
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

643
01:12:21,670 --> 01:12:22,810
ഞാൻ കൽപ്പനകൾ മാത്രം അനുസരിക്കുന്നു.

644
01:12:22,960 --> 01:12:25,020
എന്ത് ചെയ്യാനാണ് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്, തെണ്ടി?

645
01:12:33,360 --> 01:12:34,400
ഞാൻ വാർഷിക ലീവ് എടുത്തു.

646
01:12:35,550 --> 01:12:39,836
ഓരോ തവണ ഹിപ്നോട്ടിക് നൽകാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ആറ് മണിക്കൂർ എനിക്ക് ധാരാളം പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

647
01:12:39,860 --> 01:12:42,490
ഞാൻ ഓർഡർ മാത്രം അനുസരിച്ചു.

648
01:12:44,060 --> 01:12:46,780
അസോസിയേഷനാണോ?

649
01:12:47,100 --> 01:12:48,100
അതെ.

650
01:12:48,260 --> 01:12:53,700
നിങ്ങൾക്ക് വിറ്റാമിനുകൾ വിൽക്കുന്ന സ്ഥലമാണോ ഇത്
അത് നിങ്ങളെ പത്ത് വയസ്സ് ചെറുപ്പമാക്കുന്നുണ്ടോ?

651
01:12:54,140 --> 01:12:55,140
അതെ.

652
01:12:57,950 --> 01:12:59,870
മുതൽ ഫാക്കൽറ്റികൾ ഉണ്ട്
എൻ്റെ മുറിയിലെ കമ്പനി.

653
01:13:00,380 --> 01:13:01,580
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരിക്കും.

654
01:13:02,960 --> 01:13:04,690
എന്തുതന്നെയായാലും.

655
01:13:06,510 --> 01:13:09,970
ലൈഫ് ബോട്ടിൽ മരുന്ന് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

656
01:13:10,480 --> 01:13:13,940
അതെ, പക്ഷേ അത് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

657
01:13:14,860 --> 01:13:16,060
അയ്യോ ഇല്ല.

658
01:13:21,030 --> 01:13:25,030
ഞാൻ ചിലത് ബേസ്മെൻ്റിൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.

659
01:13:28,100 --> 01:13:29,100
പോയി പരിശോധിക്കുക.

660
01:13:29,510 --> 01:13:31,200
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്തും.

661
01:13:31,840 --> 01:13:32,840
തനിച്ചാണോ?

662
01:13:34,640 --> 01:13:35,720
ഇല്ല, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

663
01:13:36,410 --> 01:13:37,097
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

664
01:13:37,121 --> 01:13:38,290
എല്ലാം ശരിയാണ്.

665
01:13:40,110 --> 01:13:43,090
കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു പോലീസ് പോയി അന്വേഷിക്കാൻ.

666
01:13:46,360 --> 01:13:47,360
എങ്കിലും...

667
01:13:50,470 --> 01:13:51,470
നമുക്ക് പോകാം.

668
01:13:53,920 --> 01:13:54,920
നമുക്ക് വേഗം വരാം.

669
01:14:16,730 --> 01:14:18,810
ജംഗ് ഡു എഞ്ചിൻ റൂമിലാണ്.

670
01:14:19,220 --> 01:14:20,320
എൻ്റെ ജംഗ് ഡു.

671
01:14:21,050 --> 01:14:23,310
അവസാനം അയാൾക്ക് ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാം.

672
01:14:23,790 --> 01:14:27,510
അവൻ പരുഷമാണെങ്കിലും,
അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ?

673
01:15:09,870 --> 01:15:11,820
എന്താ മോളെ.

674
01:15:40,490 --> 01:15:41,630
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

675
01:15:43,600 --> 01:15:44,600
നമുക്ക് പോകാം.

676
01:15:46,630 --> 01:15:46,980
സർ.

677
01:15:47,440 --> 01:15:48,620
ഞാൻ പറയുന്നു, പോകൂ.

678
01:16:12,260 --> 01:16:13,900
വേഗം വരൂ പെണ്ണേ.

679
01:16:17,170 --> 01:16:18,510
സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക.

680
01:16:32,400 --> 01:16:33,400
വേഗത്തിലാക്കുക.

681
01:16:50,990 --> 01:16:53,020
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം എവിടെയാണ്?

682
01:16:55,870 --> 01:16:56,350
ഹേയ്.

683
01:16:56,850 --> 01:16:57,850
നിശബ്ദം.

684
01:17:11,580 --> 01:17:13,590
വാതിൽ തുറക്കാൻ പാടില്ല.

685
01:17:13,820 --> 01:17:14,910
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

686
01:17:24,080 --> 01:17:25,080
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

687
01:18:42,130 --> 01:18:43,130
സർ.

688
01:18:44,820 --> 01:18:45,820
നമുക്ക് പോകാം.

689
01:19:45,630 --> 01:19:47,310
എന്താണിത്?

690
01:19:55,420 --> 01:19:55,760
ഇവിടെ വരിക.

691
01:19:56,190 --> 01:19:57,530
എൻ്റെ കാലുകൾ.

692
01:20:01,070 --> 01:20:02,820
ഒരു ചെറിയ പോറൽ ആണ്.

693
01:20:03,920 --> 01:20:05,260
മുറിവിന് അത്ര ആഴമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

694
01:20:05,710 --> 01:20:07,190
ഇത് വേദനിപ്പിക്കും.

695
01:20:07,910 --> 01:20:09,650
എളുപ്പം. എളുപ്പം.

696
01:20:11,170 --> 01:20:12,400
നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ ആവശ്യമുണ്ടോ?

697
01:20:15,040 --> 01:20:16,400
നിനക്ക് പരുക്ക് പറ്റിയില്ലേ?

698
01:20:16,620 --> 01:20:17,760
നിന്നെ ചോരുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

699
01:20:21,020 --> 01:20:22,080
അത് ഒരുതരം വേദനാജനകമാണ്.

700
01:20:22,210 --> 01:20:23,940
ഞങ്ങൾക്ക് അനസ്തെറ്റിക് ഇല്ല.

701
01:20:25,170 --> 01:20:28,880
ദയവായി അത് സൌമ്യമായി ചെയ്യുക.

702
01:20:29,870 --> 01:20:30,870
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

703
01:20:48,170 --> 01:20:49,230
ഇത് ജാപ്പനീസ് ആണ്.

704
01:20:58,700 --> 01:21:00,860
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടിയ കുറ്റവാളിയാണിത്.

705
01:21:06,480 --> 01:21:07,570
അവൻ്റെ പേര് കിം വാൻ ഗ്യു.

706
01:21:07,990 --> 01:21:09,310
1911 ലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്.

707
01:21:10,310 --> 01:21:11,310
1911?

708
01:21:12,950 --> 01:21:14,230
അയാൾക്ക് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പ്രായമുണ്ട്.

709
01:21:15,550 --> 01:21:17,950
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

710
01:21:19,110 --> 01:21:22,360
അദ്ദേഹം തടവിലാക്കപ്പെട്ടു
കൊറിയ, 1943-ൽ സിയോങ് ഡോ ബു.

711
01:21:22,860 --> 01:21:25,141
അവൻ ജപ്പാൻ്റെ ആക്രമണോത്സുകതയിൽ ചേർന്നു
ഫിലിപ്പീൻസിനെതിരായ യുദ്ധം.

712
01:21:25,920 --> 01:21:32,100
അവനെ ഒരു ജാപ്പനീസ് യുദ്ധത്തടവുകാരൻ അകത്താക്കി
മിൻഡനാവോ ദ്വീപിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് ക്യാമ്പ്.

713
01:21:33,210 --> 01:21:35,710
അദ്ദേഹത്തിന് AA ലെവൽ രോഗനിർണയം ലഭിച്ചു

714
01:21:36,110 --> 01:21:42,240
ജപ്പാനിലെ ഏറ്റവും ആദർശപരമായ ഫലം
മനുഷ്യ ആയുധങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള പരീക്ഷണം.

715
01:21:42,980 --> 01:21:43,980
ഒരു മനുഷ്യ ആയുധം?

716
01:21:45,190 --> 01:21:46,190
പരീക്ഷണം?

717
01:21:46,940 --> 01:21:47,806
എന്താ ഭൂമിയിൽ...

718
01:21:47,830 --> 01:21:48,830
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

719
01:21:49,820 --> 01:21:54,320
അതായത് അന്നുമുതൽ അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

720
01:21:56,110 --> 01:21:57,760
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് രഹസ്യമായിരിക്കുന്നത്?

721
01:22:06,260 --> 01:22:07,260
എന്നെ പിന്തുടരുക.

722
01:22:19,570 --> 01:22:20,570
ഇവിടെ വരിക.

723
01:22:24,490 --> 01:22:25,540
വേഗം വരൂ.

724
01:22:25,900 --> 01:22:27,020
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വരിക.

725
01:23:02,200 --> 01:23:04,430
പരീക്ഷണ വിഷയം ആൽഫ.

726
01:23:05,390 --> 01:23:13,240
പരീക്ഷണ വിഷയമായ ആൽഫയ്ക്ക് പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്
വിവേചനരഹിതമായ അക്രമം നടത്തുന്നതിൻ്റെ.

727
01:23:13,930 --> 01:23:20,430
ആൽഫ എന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു
കഠിനമായ ആഘാതം അനുഭവിക്കുന്നു.

728
01:23:33,300 --> 01:23:34,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിർത്തുന്നത്?

729
01:23:34,990 --> 01:23:35,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നിർത്തുന്നത്?

730
01:23:57,100 --> 01:23:58,990
വേഗം ഇറങ്ങി പോയാൽ മതി.

731
01:24:04,190 --> 01:24:05,860
ആളുകളുടെ പെരുമാറ്റത്തോട് മാത്രമാണ് ആൽഫ പ്രതികരിക്കുന്നത്.

732
01:24:06,390 --> 01:24:08,720
ഇത് ജനിതകത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ചെന്നായയുടെ സവിശേഷതകൾ.

733
01:24:09,170 --> 01:24:13,790
അത് സംവേദനക്ഷമവുമാണ്
ശബ്ദവും ചോരയുടെ ഗന്ധവും.

734
01:24:14,020 --> 01:24:20,140
ഇത് സാധാരണ മനുഷ്യനേക്കാൾ 5 മടങ്ങ് ശക്തമാണ്.

735
01:24:20,700 --> 01:24:21,700
ഇറങ്ങുക.

736
01:24:25,840 --> 01:24:28,760
അയ്യോ, ഇത് തുറക്കുന്നില്ല.

737
01:24:31,030 --> 01:24:32,820
അത് തുറക്കില്ല.

738
01:24:33,870 --> 01:24:40,590
എന്തിനധികം, വസ്തുത അനുസരിച്ച്
സെല്ലുലാർ വാർദ്ധക്യം അതിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നില്ല.

739
01:24:41,710 --> 01:24:49,710
ഇതിന് കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കാൻ കഴിയും, ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
മനുഷ്യൻ്റെ പരിണാമത്തിൻ്റെ പുതിയ സാധ്യത.

740
01:24:54,220 --> 01:24:55,800
ഇത് കാൻസർ കോശത്തിന് തുല്യമാണ്.

741
01:24:59,020 --> 01:25:00,850
അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

742
01:25:01,040 --> 01:25:02,990
ആളുകൾ എത്രനാൾ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

743
01:25:05,750 --> 01:25:08,350
ലോകം മുഴുവൻ ഭ്രാന്താണ്.

744
01:25:09,380 --> 01:25:10,460
ആൽഫയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

745
01:25:11,500 --> 01:25:12,690
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

746
01:25:12,990 --> 01:25:14,690
നമുക്ക് കൂടുതൽ കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

747
01:25:15,470 --> 01:25:16,470
ഞാൻ നോക്കാം.

748
01:25:30,110 --> 01:25:33,900
മൂന്നാമത്തെ ലബോറട്ടറി ജപ്പാനുടേതാണ്
ഫിലിപ്പീൻസിലെ കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പ്.

749
01:25:50,380 --> 01:25:51,380
ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.

750
01:26:19,190 --> 01:26:25,250
ശസ്ത്രക്രിയ വിജയകരമായി പൂർത്തിയായി.

751
01:27:05,210 --> 01:27:06,210
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

752
01:27:30,150 --> 01:27:32,780
അതിനെ കൊല്ലുക.

753
01:27:43,040 --> 01:27:44,040
തന്തയില്ലാത്തവൻ.

754
01:27:51,890 --> 01:27:52,890
സഹായം!

755
01:27:53,850 --> 01:27:55,220
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്. ദൂരെ പോവുക.

756
01:28:03,690 --> 01:28:04,730
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

757
01:28:47,300 --> 01:28:48,300
നിർത്തൂ.

758
01:28:58,860 --> 01:29:02,540
അവൻ പോകട്ടെ.

759
01:29:12,980 --> 01:29:16,520
സാർ ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.

760
01:29:25,660 --> 01:29:27,500
സഹായം!

761
01:29:48,460 --> 01:29:49,840
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

762
01:29:51,200 --> 01:29:52,157
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

763
01:29:52,181 --> 01:29:53,400
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മരിക്കാം.

764
01:29:55,090 --> 01:29:56,090
ഇല്ല.

765
01:30:01,840 --> 01:30:02,840
എൻ്റെ പ്രിയേ.

766
01:30:03,140 --> 01:30:04,140
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

767
01:30:06,460 --> 01:30:07,117
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

768
01:30:07,141 --> 01:30:11,450
ഷിറ്റ്, ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.

769
01:30:27,390 --> 01:30:28,390
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

770
01:30:29,760 --> 01:30:30,130
നമുക്ക് പോകാം.

771
01:30:30,280 --> 01:30:31,280
ശരി.

772
01:30:39,970 --> 01:30:40,970
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

773
01:30:51,480 --> 01:30:51,916
പോകൂ.

774
01:30:51,940 --> 01:30:53,940
വേഗത്തിലാക്കുക.

775
01:31:02,380 --> 01:31:04,320
ഓഫീസർ, ഇതാണ് കിം ടെ ജുൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

776
01:31:05,100 --> 01:31:07,520
ഫ്രോണ്ടിയർ ടൈറ്റൻ ആയിരുന്നു
20 മിനിറ്റ് മുമ്പ് കണ്ടെത്തി.

777
01:31:07,900 --> 01:31:09,830
ഇത് നിശ്ചലമായി കിടക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി.

778
01:31:09,960 --> 01:31:10,960
ശരി.

779
01:31:12,380 --> 01:31:13,380
തയ്യാറാകൂ.

780
01:31:54,160 --> 01:31:55,160
എന്താണത്.

781
01:32:25,220 --> 01:32:26,220
വരിക.

782
01:32:44,870 --> 01:32:45,447
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

783
01:32:45,471 --> 01:32:46,660
പുറത്തു വരരുത്.

784
01:32:54,470 --> 01:32:55,470
ഷിറ്റ്.

785
01:34:16,060 --> 01:34:20,560
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈയെങ്കിലും ഒടിക്കണം

786
01:34:21,200 --> 01:34:25,850
ഞാൻ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാം
ബലിയർപ്പിച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ.

787
01:34:28,690 --> 01:34:29,690
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

788
01:36:26,300 --> 01:36:27,620
ഹെലികോപ്റ്ററിൻ്റെ ശബ്ദം.

789
01:36:28,100 --> 01:36:29,750
അവർ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വരുന്നു, അല്ലേ?

790
01:36:30,760 --> 01:36:32,120
നിങ്ങൾ കൊറിയൻ സർക്കാരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ?

791
01:36:32,860 --> 01:36:34,660
- ഇല്ല, സിഗ്നൽ ഇല്ല.
- ഒരുപക്ഷേ അത് ക്യാപ്റ്റനായിരിക്കാം.

792
01:36:37,950 --> 01:36:39,420
അതെ, അത് തന്നെ.

793
01:36:41,140 --> 01:36:41,760
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

794
01:36:42,070 --> 01:36:43,070
വേഗം വരൂ.

795
01:36:43,300 --> 01:36:44,300
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

796
01:37:13,590 --> 01:37:15,590
നിങ്ങളാണോ ഹെലികോപ്റ്റർ ഉള്ളവർ?

797
01:37:25,820 --> 01:37:27,300
ആ ആളുകളാണ്...

798
01:37:31,820 --> 01:37:37,600
അവിടെ ഒരു സൈക്കോ അഭിനയിക്കുന്നുണ്ട്
രാക്ഷസനും എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു.

799
01:37:37,980 --> 01:37:39,120
ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെ?

800
01:37:39,280 --> 01:37:41,276
പോലീസും കൊല്ലപ്പെടുന്നു.

801
01:37:41,300 --> 01:37:43,736
രാക്ഷസൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു.

802
01:37:43,760 --> 01:37:45,920
ഒരു കീടത്തെ കൊല്ലുന്നതുപോലെ അവൻ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

803
01:37:46,930 --> 01:37:47,690
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

804
01:37:47,940 --> 01:37:49,180
എനിക്കറിയില്ല.

805
01:37:49,440 --> 01:37:50,086
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

806
01:37:50,110 --> 01:37:50,740
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

807
01:37:51,040 --> 01:37:52,990
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

808
01:37:57,230 --> 01:37:59,620
ബിച്ച്, നിങ്ങൾ വളരെ ബഹളമയമാണ്.

809
01:38:00,090 --> 01:38:02,840
ബ്ലാ ബ്ലാ ബ്ലാ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

810
01:38:03,340 --> 01:38:04,660
എനിക്ക് സമയമില്ല.

811
01:38:18,460 --> 01:38:19,460
ഞാൻ പോലീസാണ്.

812
01:38:21,150 --> 01:38:22,150
അനങ്ങരുത്.

813
01:38:30,500 --> 01:38:32,970
നീയെന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത്?

814
01:38:33,620 --> 01:38:36,090
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യണമായിരുന്നു.

815
01:38:36,720 --> 01:38:39,350
എനിക്ക് നീ തായ്‌വാനിൽ എത്തിയാൽ മതി.

816
01:38:40,890 --> 01:38:41,890
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

817
01:38:46,130 --> 01:38:47,920
ചേട്ടാ, നിങ്ങളെല്ലാവരും മണ്ടന്മാരാണ്.

818
01:38:58,810 --> 01:38:59,810
നമുക്ക് പോകാം.

819
01:39:00,090 --> 01:39:01,090
നമുക്ക് പോകാം.

820
01:39:01,700 --> 01:39:02,930
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ താഴെയിടുക.

821
01:39:04,890 --> 01:39:05,890
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

822
01:39:06,460 --> 01:39:10,220
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിന്ദ്യനാണ്.

823
01:39:17,300 --> 01:39:20,120
ഇത് നീയാണ്, തെണ്ടി.

824
01:39:21,960 --> 01:39:22,960
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

825
01:39:37,520 --> 01:39:42,120
ആൽഫയോടൊപ്പം കപ്പലിൽ കയറാൻ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കൊറിയയിൽ എത്തുന്നു, അല്ലേ?

826
01:39:45,350 --> 01:39:49,480
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഇത്രയധികം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നൽകുന്നത്.

827
01:39:50,780 --> 01:39:51,810
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

828
01:39:53,750 --> 01:39:54,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

829
01:39:55,280 --> 01:39:57,000
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

830
01:39:57,680 --> 01:40:03,250
ഞങ്ങൾ അവ നന്നായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
മരിക്കാൻ പോകുന്ന ആളുകൾ.

831
01:40:03,400 --> 01:40:04,600
അത് തെറ്റാണോ?

832
01:40:06,060 --> 01:40:07,200
അത് ഞാനല്ല.

833
01:40:07,680 --> 01:40:08,680
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

834
01:40:09,280 --> 01:40:10,480
നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുക.

835
01:40:12,450 --> 01:40:13,450
ഇല്ല.

836
01:40:14,450 --> 01:40:15,450
ഇത് ഞാനല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

837
01:40:15,710 --> 01:40:16,920
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

838
01:40:33,690 --> 01:40:36,460
ഇന്നത്തെ സാധനങ്ങൾ വളരെ ഫ്രഷ് ആണ്.

839
01:40:37,200 --> 01:40:38,550
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

840
01:40:44,460 --> 01:40:45,770
വേഗം പോയി അവ പാക്ക് ചെയ്യുക.

841
01:42:44,420 --> 01:42:45,700
പന്നികളേ, വരൂ.

842
01:42:46,260 --> 01:42:47,206
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണ്.

843
01:42:47,230 --> 01:42:48,230
പന്നികളേ, വരൂ.

844
01:42:48,700 --> 01:42:49,790
പന്നികളേ, വരൂ.

845
01:43:02,540 --> 01:43:06,206
കളിയിലെ ഇന്നത്തെ വിജയി
പരാജിതനേക്കാൾ 30 പോയിൻ്റ് കൂടുതൽ നേടുന്നു.

846
01:43:06,230 --> 01:43:07,240
സുഖമാണോ?

847
01:43:17,900 --> 01:43:19,870
ഞങ്ങൾ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.

848
01:43:20,560 --> 01:43:24,750
പക്ഷേ, എങ്ങനെയെന്നറിയില്ല തെണ്ടികൾ
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാനും എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാനും.

849
01:43:27,160 --> 01:43:29,640
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല, പ്രായമാകില്ല.

850
01:43:30,200 --> 01:43:31,220
അതിമനോഹരമാണ്.

851
01:43:32,020 --> 01:43:33,480
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

852
01:43:34,220 --> 01:43:36,100
നിങ്ങൾ ഫാക്കൽറ്റിയുടെ കൂടെ വരണമായിരുന്നു.

853
01:43:36,940 --> 01:43:38,730
എന്തിനാണ് നീ എന്നെ തനിയെ കണ്ടെത്താൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

854
01:43:47,500 --> 01:43:51,460
മകനോ മകളോ?

855
01:43:53,050 --> 01:43:55,290
കുറെ നാളായി
മുമ്പ്. ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

856
01:44:01,520 --> 01:44:02,990
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

857
01:44:23,380 --> 01:44:24,750
ആ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

858
01:44:24,860 --> 01:44:26,340
അയ്യോ ഇല്ല.

859
01:44:37,900 --> 01:44:40,940
എന്തിനാണ് ഈ മനുഷ്യൻ ഇടപെടുന്നത്.

860
01:44:42,110 --> 01:44:43,220
നമുക്ക് അവൻ്റെ തല എടുക്കാം.

861
01:44:44,140 --> 01:44:45,140
തീ.

862
01:45:48,490 --> 01:45:49,516
ഈ ആളുകൾ ഉപയോഗശൂന്യരാണ്.

863
01:45:49,540 --> 01:45:50,540
ഉല്ലാസകരമായ

864
01:46:10,030 --> 01:46:11,030
ഈ വഴി വരൂ.

865
01:46:11,070 --> 01:46:12,070
വരിക.

866
01:46:31,020 --> 01:46:33,960
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നതിൽ ദയനീയമാണ്.

867
01:47:04,040 --> 01:47:05,040
അനങ്ങരുത്.

868
01:47:06,000 --> 01:47:07,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

869
01:47:07,580 --> 01:47:08,580
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.

870
01:47:09,060 --> 01:47:10,100
ഞങ്ങളെ കൊറിയയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

871
01:47:11,260 --> 01:47:12,260
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

872
01:47:12,830 --> 01:47:14,070
ഹെലികോപ്റ്ററിന് ഇന്ധനം നിറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

873
01:47:18,540 --> 01:47:19,880
ഷിറ്റ്, നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

874
01:47:22,530 --> 01:47:24,000
പോകാൻ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.

875
01:47:24,050 --> 01:47:26,000
ദയവായി ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

876
01:48:17,590 --> 01:48:18,590
എന്തൊരു സങ്കടം.

877
01:48:46,880 --> 01:48:48,600
ഈ തെണ്ടി മരിച്ചു.

878
01:48:49,810 --> 01:48:52,390
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകണം
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താതിരിക്കാൻ തിരികെ.

879
01:48:53,810 --> 01:48:54,810
ഞാൻ ശരിയാണോ?

880
01:49:06,420 --> 01:49:10,780
മൃഗങ്ങൾ മനുഷ്യനെ അനുകരിക്കാൻ പാടില്ല.

881
01:50:27,050 --> 01:50:31,770
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സൗമ്യമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

882
01:50:55,010 --> 01:50:56,880
അല്ലെങ്കിൽ, കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചീത്തയാകുക.

883
01:50:59,060 --> 01:51:00,920
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുമ്പോളാണ് ഇപ്പോൾ ഓർമ്മ വരുന്നത്.

884
01:51:01,890 --> 01:51:03,810
അച്ഛൻ, അച്ഛൻ.

885
01:51:06,160 --> 01:51:08,360
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ മുഖം ഓർക്കുന്നു.

886
01:51:23,100 --> 01:51:31,100
.

887
01:52:22,320 --> 01:52:24,590
അവരെ നീക്കുക എളുപ്പമല്ല.

888
01:52:25,800 --> 01:52:31,450
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു മികച്ച ആശയമാണ്
കൊറിയയിൽ ചെയ്യുന്നതിനുപകരം ഇവിടെ ചെയ്യൂ.

889
01:52:39,460 --> 01:52:40,750
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

890
01:52:40,930 --> 01:52:42,326
അവർ വളരെ വന്യവും ആക്രമണാത്മകവുമാണ്.

891
01:52:42,350 --> 01:52:43,810
ഇത് എളുപ്പമല്ല.

892
01:52:44,150 --> 01:52:46,200
പിന്നെ മാനേജ്‌മെൻ്റ് ചെലവ് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.

893
01:52:47,510 --> 01:52:49,620
ഞങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകും.

894
01:52:56,610 --> 01:53:03,000
നമ്മുടെ ജോലി സ്വാഭാവികമായും അപകടകരമാണ്.

895
01:53:20,260 --> 01:53:22,320
സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത മൃഗങ്ങളാണ്.

896
01:53:23,610 --> 01:53:24,660
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

897
01:53:33,580 --> 01:53:34,580
ദയവായി.